ه . ع . ب ه . ع . ب
هيولاها عليه بيگانگان
اين مائيم عليه اونا
دشمن عليه دوست
مغز متفکر عليه باب
اين شغلي فوق العاده عجيبه
. اوه آره ، عجيبه
ه . ع . ب
هيولاها عليه بيگانگان
ه . ع . ب
! گربه ي بزرگ شونده
WwW.Downloadha.CoM
اينجا دنبال چي مي گرديم ؟
. سر نخي نداريم ، ولي با اين همه آژير حتماً بايد چيز بزرگي باشه
! پسرا ، کار سختي در پيش داريم - ! ليزر فوق العادم آماده ي شليکه -
. ترکيب نجات دهنده ي دنيا در دست ساخته
! هيولاها ، از زمين محافظت کنيد
. ديگه نبايد بذاريم باب سر پست نگهباني بايسته
! بچه گربه رو نجات بديد ! تو خطر افتاده
! به کمک نياز داره ! اوه خداي من
! همين حالا نجاتش بديد
آهاي دکي ، بنظرت مشکل ساز ميشه ؟
. اصلاً لينک رعد و برق معمولاً
. به بلند ترين چيزاي منطقه برخورد مي کنه
. که تو اين مورد ، سوزان بلندترينه
. همانطور که مي بيني ، هيچ آسيبي وارد نشد
. بچه گربه بهم علاقمند شده
. با خوشکليش منطقمون رو به مبارزه مي طلبه
. به بيني کوچولوش نگاه کن
رفقا ، هيچ فکري تو سر نداريد ؟
. مي دونيد که ژنرال مانگر نمي ذاره حيووناي اهلي اينجا بيان
! بيخيال . هيچوقت نمي فهمه
. نه . امکان نداره
. اوه خداي من خيلي خوشکله
بايد نگهش داريم و ازش عکس بگيريم
. و واسه هميشه توي فنجون چاي بخوابونيمش
! آره
. بايد يه جايي واسه قايم کردنش پيدا کنيم
. آروم باش ، اين گربه خيلي کوچولو و ريزس . خيلي کوچولوئه
. افراد ، حساسيت هاي من هيچوقت دروغ نمي گن
... و حالا دارن مي گن که يه نفر
! يه گربه تو پايگاه من آورده ...
! حالا مي خوام که فوراً اين تهديد پشمالو پيدا بشه
شما حق استفاده از نيروهاي لازم
. براي گرفتن اون گربه کوچولو ي تهديد آميز داريد
! حرکت کنيد ! حرکت کنيد ! حرکت کنيد
. شکار کردن وظيفه ي استاآبيه
! من بايد اون گربه رو شکست بدم و با افتخار جشن بگيرم
! استاآبي
. من معتقدم که مي تونم حساسيتت رو درمان کنم
جدي ؟ - . بله -
. با استفاده از آزمايشات بنيادي
. اينم از يه خونه ي اوليه و عالي براي گربمون
. حالا بايد گربه رو بهش اضافه کنيم ... که
. اينجايي
هي رفقا ، انگار اين بچه گربه بزرگ تر شده ؟
! قايمش کن
استاآبي ، اينجا چيکار مي کني ؟
. مي خوام بچه گربه رو شکار کنم
جايي ديديدش ؟ - . نه ، نه -
. نديدمش . نه
اين صداي چيه ؟
. صداي لينکه . شکل مسخره بازي آروغ زدنشه
. چقدر احمقه - جدي ؟ -
! اوه ، عافيت باشه رفيق
. آره ، بچه گربه اينجا نيست . فقط ما هيولاهاي احمقيم
. تو شکارت موفق باشي
. خداحافظ - . استاآبي به شانس احمقانه نياز نداره -
! استاآبي درنده ترين شکارچي زن در بين تمام کهکشان هاست
! استاآبي
استاآبي از کجا درباره ي بچه گربه مي دونه ؟
. نمي دونم
. ولي حداقل پيش ما جاش امنه
. اوه برادرا ، بچه گربه خيلي کوچيکتر از اون چيزي شده که يادم مياد
اينجا رو ترک کرد ؟ - . آه ، آره -
. بيخيال اون همستر بشو
. من ، با مسئوليت ترين صاحب حيووناي اهليم
پس اين چيز حساسيت منو درمان مي کنه ؟
. اين يه آزمايشه . نميشه مطمئن بود
... قسمت باحال آزمايش
. خطره - چطور کار مي کنه ؟ -
يه جور دي ان اي پيشرفته ي ملکولي
که در مورد مزخرفات فضايي مي نويسه ؟
... خوب
رفيق ، مگه تو بزرگ نيستي . بسيار خوب
. او هنري تظاهر مي کنه که اصلاً تو رو نديده
! بچه گربه
. خيلي خوشحالم که پيدات کردم و حالا امني
. قيافت عوض شده زبان اسپانيايي ياد گرفتي ؟
! من دارم خودموني رفتار مي کنم
! اوه ، حمله
. اولين تلاش با شکست همراه بود
... شايد بايد سطح انرژي رو بالا ببرم
. فراموشش کن
. اصلاً نمي دونم چرا فکر کردم که مي توني منو درمان کني
! چون بلند داد زدي ، تو حتي بيني هم نداري
. اوه ... فوراً بر مي گردم
. بايد واسه اين بي ثباتي يه توضيحي بدم
ورنيکارن ، بچه گربه رو پيدا کردي ؟
با استفاده از مغز وراکاناکو
. بچه گربه ، نبايد استاآبي رو گول بزنه
اين منو درمان مي کنه ؟
نه ، ولي به من يه بيني ميده
. اون موقع بهتر مي تونم حساسيت ها رو بفهمم
. نگاه کن
! موفق شدم
! قاتل بزرگ بچه گربه ها دارن حمله مي کنند
! جون خودتونو نجات بديد
! صبر کنيد اين صداي غرغر گربس ؟
. رفقا ، دوباره داره بارون استاآبي مياد . هواشناس دروغگوئه
. بايد يه روزي بهش ياد بديم که چطور از در استفاده کنه
. در واسه افراد ضعيفه . و شما نبايد غرور منو بدزديد
. اون بچه گربه طعمه ي استاآبيه
! استاآبي صبر کن . حقيقت اينه که ما بچه گربه رو به اينجا آورديم
. بخاطر همين کار ما پيدا کردن اونه
شما ها اون گربه ي پشمالو و عطسه آور به اينجا آورديد ؟
مي دونيد چيه ؟ . نمي تونم مخفي بشم
. تو بايد حموم بري - . بيا اين کارو بکنيم -
شما ها عمداً از قانون " نياوردن حيوانات اهلي " سرپيچي کرديد ؟
. آره ، ما قوانين رو نقض کرديم ، ولي بيخيال
! فقط يه گربه ي کوچولوئه - ! شرم بر تو -
. به يه جعبه ي بزرگتر نياز داريم
چطور اون گربه ي خطرناک بزرگ شد ؟
. گيج کنندس شايد نتيجه پاياني
و پيچيده ي دگرگوني بوده که
... اونو بزرگ کرده
. بخاطر اون رعد و برق بود
. رعد و برق به سوزان و بچه گربه برخورد کرد
. کتاب مصور رياضي ... مي خرمش
بنظر مياد که جريان الکتريکي ، بخش کوچکي
. از کوانتونيوم سوزان رو به گربه منتقل کرده
. ولي من هنوزم مي تونم بزرگ بشم
. جهت اطلاعت ، مقدار خيلي کمي به گربه انتقال يافته
هرچند ، بنظر مي رسه که کوانتونيوم در بدن گربه
. بطور متفاوتي واکنش نشون مي ده مطالعات نشون ميده که اين بزرگ شوندگي همينجور ادامه داره
. تا اينکه از کره ي زمين هم بزرگ تر ميشه
. آه ، آره ، منم به همين چيزا دست يافتم
... هيولاها ، تا حالا اينقدر توي شغلم
! عصباني نبودم
شماها بايد تمام قطرات آب بينيم که تو
پايگاه ريختم ، پاک کنيد . شنيديد چي گفتم ؟
! پيام اضطراري
! هيولاها ، جلوي اون گربه ي بزرگ رو بگيريد
. خيلي بد شد که يه افسار بزرگ نداريم
. باب ، چه فکر خوبي کردي
... ! نه ، نه ، نه ، نه
. آفرين گربه ي بزرگ
... حالا تا ژنرال به جاي امن بره همينجا بمون
کاورتون ؟ - ... فکر مي کردم که ديگه -
چه بلايي به سرت اومده ؟
... خطاي محاسباتي کوچولو با يه بيني ... يه بيني
. اوه خدايا
. مثل ژنرال مانگر انگار منم به موي گربه حساسيت دارم
. رفقا ، او خيلي قويه . بايد کوچيکش کنيم
. بايد يه راهي باشه اگه رعد و برق به تو اصابت کرد
و کوانتونيومش به بچه گربه انتقال يافت
. پس اگه رعد و برق به بچه گربه اصابت کنه کوانتونيوم به تو بر مي گرده
حالا وسط بيابون برق از کجا گير بياريم ؟
... شايد بشه با محاسبات ترکيبي رسوب و ين
! الکتريسيته ساکن . باب ، وقتشه بالون بشي
. بچه گربه
همينه ؟
. به منبع الکتريسيته ي قوي تر نياز داريم
. استاآبي
! اوه ، نه
! آخ
. به حالت طبيعي برگشتم
! اينم يه پيروزي ديگه براي استاآبي
سرجوخه تامپسون ، آيا مي پذيري که
اين پشمالوي دردسر ساز رو به عنوان فرزندت قبول کني ؟
. برو سرباز ، از دستش راحت شديم
. دلم واسه هيولاي کوچولو تنگ ميشه
. بله - . رفقا شاد باشيد -
. بعلاوه ، فکر کنم هيولاهاي کوچولوي زيادي براي مراقبت داريم
. مي خوام تنها باشم
هيولاي من ، استاد من
WwW.Downloadha.CoM
... جا خالي ، حرکت قوسي به شکل 8 انگليسي ، دو تا جا خالي و
. بازيکن شماره ي يک باخت
اوه رفيق ، بازم باختم ؟
با الان شد 12 تا بازي ؟
باب ، چطور اينکارو مي کني ؟ - چيو چيکار مي کنم ؟ -
اونا کجان ؟ - راجع به کي حرف ميزني ؟ -
. شکست خورده من فرياد غم انگيزشو شنيدم
. و اومدم بخندونمش
. اوه ، فکر کنم دنبال من مي گردي
. به خنده دادن ادامه بده
. صبر کن ببينم . تو که شکست نخوردي
پس زخمهات کجان ؟
بال قطع شدت کو ؟ سر بريدت کو ؟
! استاآبي ، داشتيم بازي ويدئويي مي کرديم
بازي مي کرديم ؟ - من جعبه ي بعديشو برداشتم -
! و باب هر بار منو شکست مي ده . اون جعبه ي منه
. وقتي دکمه ها رو فشار ميدم احساس مي کنم يه مرد بزرگم
بلاب ، من باهات بازي مي کنم
. و برنده مي شم
. بازيکن شماره ي يک باخت
! دوباره بازي مي کنيم
. بازيکن شماره ي يک باخت
! نه ! دوباره
. بازيکن شماره ي يک باخت
. باخت . باخت
... باخت . برنده ي
! آره
! بيشترين باخت پشت سر هم شد
پس ميگي سه شنبه ساندويچ نداريم يا شنبه اسپاگتي نداريم ؟
! بازيکن شماره ي يک ... بازم باخت
! تلويزيونم
. مي خواستم بگم لياقتشو داشت
... مي خواستم خودم نابودش کنم ، و بعدش
! استاآبي
! نه
. اوه باب عزيز و قدرتمند ، منو تو جنگ شکست دادي
. به من اسرار مقدس مبارزاتت رو ياد بده
شاگردم ، اگه مي خواي مثل من بشي ، اولين چيزي
! که بايد بدوني اينه که وقتي شکمم خاليه هيچ کاري نمي کنم
چون شکم يه جنگجو بايد پر از
بغض و تندي باشه ؟ - . بيشتر بايد پر از گوشت ادويه زده شانه ي گاو باشه -
. من عاشق چند لايشم - . بله استاد ، بايد چند لايه کرد -
الان معتقدم که وقت مناسبي براي گفتن " چي " هست ؟
و بعدش : دوبار چي ؟ - . آره ، اتفاقيه که افتاده -
حالا ميشه به بحث اصليمون يعني تلويزيون جديد برگرديم ؟
. تلويزيون عزيز و بيچاره ي من
استاآبي ، مي خوام بهت ياد بدم که مثل من راه بري
. حرف بزني ، و مثل ديگران فکر کني
. چون من زياد فکر نمي کنم
! برو
اوضاع چطور پيش ميره ؟ - ! چکمه هام رو خراب کردم -
! اينجا اشغال شده
استاآبي ، انگار اسانس
. باب رو بخودت گرفتي
. درسته استاد
. آخ ، کاري نداره که هميشه کاري که قرار نيست بکني
! انجام نده
. من که نمي فهمم - . بذار حاليت کنم رفيق -
. الان مي فهمي چي ميگم ، يالا
مي خوام يه چيزيو بهت نشون بدم
. که زندگيتو عوض مي کنه
. بسيار خوب ، خوبه . يخورده هم اينجا و تموم
. تلويزيوني که تازه از کارخونه در اومده
لينک ، هرچند تو کار تعميرات فوق العاده اي
. اما مطمئن نيستم که بطور علمي صدا بدند
. دکي ، اين چيزا رو تو يه سفر کوتاه مدت ياد گرفتم
تا وقتي به خودت اعتقاد داشته باشي
... مي توني - ! به پناهگاه بريد -
. لينک
. نيازي نيست ناله بکني ، زورکي بخندي و يا جيغ بکشي
. مي تونم درستش کنم - جدي ؟ -
. چون بنظر خيلي برشته مياد
. فقط به چند تا قطعه ي يدکي نياز داريم - ! هي ، دستگاه ضبط ويدئو قديميم -
. نوار آموزش رقص هم هنوز اين توئه
کي اينو دور انداخته ؟
. نمي دونم . اوه ، اينو نگاه
. يه سرور ديتا که دور انداخته شده
. گزينه ي خوبي واسه قطعات مورد نيازه . هنوزم کار مي کنه
. بيا يخورده بهش آبميوه بديم
. داره شروع به کار مي کنه . نشانه ي خوبيه
... رو ، رو ، رو
رو ؟ مي خواد حرف بزنه ؟
! تجاوز به قانون ، ماده ي 91 بند 3 . کابل غير مجاز وصل شده
! رول بات - ! رول بات -
. رول بات
. فکر مي کردم که آخرين تهديد مکانيکي رو ديديم
. منم همينطور گفته بودي تا موقعي که
... دوشاخه رو به برق نزنيم . دکي ، کار بدي کرديم
! همه از رول بات اطاعت مي کنند
! هي ، چقدر سوخت
عجب چيزيه ، نه ؟ . بار اول لينک ازم خواست که به اين نگاه کنم
. استاد ، اين يه سنگه
! و چندين ساعته که بهش خيره شديم
. بله - . من که نکته رو نمي گيرم -
. اوه ، نکته که نداره گرده ، ميبيني ؟
يعني استاآبي بايد مثل اين سنگ گرد بشه ؟
. صبر کن
. سوالو يادم رفت
استاد ، نمي خوام بي حوصلگي کنم
ولي کي قراره بهم ياد بدي که دشمنانم رو نابود کنم
و از استخوان درشت ني شون شمعدان درست کنم ؟
. نمي دونم ... حالا بذار من يه سوال ازت بپرسم
کي قراره بهم ياد بدي استخوان درشت ني شون رو خرد کنم
!و از شمعدونشون دشمن درست کنم ؟
. مي بيني ؟ دوست کوچولو ، يک بام و دو هوا که نميشه
کافيه ! تو بهم نشون ميدي که چطور ساندويچ درست کنم
و به سنگ خيره بشم و چکمه هام رو تو توالت خراب کنم
! ولي هرگز مبارزه ي مجلل رو يادم نميدي
اصلاً چيزي درباره ي
نابود کردن بي رحمانه ي دشمنان مي دوني يا نه ؟
تجاوز به قانون ، ماده ي 81 بند ج . صداتونو الکي بلند کرديد
. رول بات - . يه لحظه صبر کنم ، اون صدا رو مي شناسم -
" آره ، گفتم صداي " رول باته - ! سر زبونمه -
! رول باته
! رول بات ! رول بات
. در حال استاندارد نمودن براي رفتار بهينه
... هي رفقا ! شايد بتونيد اين موضوع رو حل کنيد
. رول بات ما رو کنترل کرده
. و مي خواد شما رو هم کنترل کنه
. بله . شما از قوانين پيروي مي کنيد
. همه ي قوانين . همه وقت
! بزودي همه ي مردها ، زنان ، و بچه هاي دنيا رو کنترل مي کنم
. خصوصاً بچه ها ! اونا خيلي سرکشن
شستن دست ها قبل از شام کار سختيه ؟
! همه از رول بات اطاعت خواهيد کرد
! رول بات . استاآبي ، حق با تو بود
. تخلف صورت گرفته ! نوکرا ، جلوشو بگيريد
. مجبورم ... بر ضد خواستم عمل کنم
! و مثل ... کسايي که يبوست دارند ، صحبت کنم
! تقصير من نيست ! من اينکارو نمي کنم
. يادت باشه که ... من آدم بيگانه ام
! برگرديد ، و گرنه با اين کتکتون مي زنم
! اين ؟ اين که منم
دفعه ي قبل ، که رول بات رو شکست داديم
. مجبورش کرديم که قوانينشو نقض کنه
! برد منطقيش زيادي پر شده
و کي غير منطقي تر از بابه ؟
! من يه شيشه ي آبم
. آره ، من بايد مثل باب بشم
! تجاوز به قانون ، ماده ي 34 بند ت ! رو کف زمين پناهگاه نبايد غلط بخوريد
. اين ساندويچ لايه هاي زيادي داره - لايه ؟ -
. بحث در مورد ساندويچ در شرايط فعلي غير منطقيه
. شايد . فکرتو نگه دار
! خودمو شستم
. رفتار شما غير منطقيه . هيچ نکته اي نداره
. چرا ، گرده
! غير منطقيه ! محاسبه نمي کنه
! غير منطقي ... نيست
! استاآبي ، فکر کنم موفق شدي
... رول بات بار ديگه
! رول بات گولتون زد
. رول بات برد منطقيشو بعد از آخرين زد و خورد اصلاح کرد
. همچنين برد جک هاشو هم اصلاح کرد
! رول بات بر همه حکومت مي کنه
! استاآبي ! آب بودن هم خيلي حال ميده
. آره ، حال ميده
! استاآبي
تجاوز به قانون 404
... کسي نبايد رو رول بات مايعات بريزه
! آره - ! آره -
. دوباره مي تونم خودمو کنترل کنم
. صبر کن ، بذار با نشون دادن عضلم مطمئن بشم
. انگار همه چيز خوبه
. بذار ماهيچه هاي سينم رو بررسي کنم
! اوه ، آره
. استاآبي ، کارت معرکه بود - . ممنونم استاد -
خوب ،اگه کارمون تموم شده بريم خونه ؟
. بله استاد ، بايد تموم شده
! شاآگوت
! اوه بسيار خوب ، همچنين شاآگوت به تو
! واقعاً که
ترجمه و زيرنويس : رضا آقايي نژاد Reza_Meybod_90@Yahoo.CoM